1 00:00:00,125 --> 00:00:01,219 Anteriormente, em "Coração"... 2 00:00:01,303 --> 00:00:02,821 Bem, bom para Ezra. 3 00:00:02,906 --> 00:00:04,972 Eu detecto um pouco de ciúme, Sr. Fleming? 4 00:00:05,057 --> 00:00:06,757 Meio que saindo do seu caminho para te ajudar. 5 00:00:06,859 --> 00:00:08,109 Você não tem nada para se preocupar. 6 00:00:08,194 --> 00:00:10,312 - Namoramos por um tempo. - E você namorou. 7 00:00:10,497 --> 00:00:12,263 - Qual é o nome dele? - Howler. 8 00:00:12,348 --> 00:00:14,727 Não vou aceitar isso, Lily. Se você acha que esse dinheiro. 9 00:00:14,812 --> 00:00:16,610 Pode compensar tudo isso aconteceu 10 00:00:16,695 --> 00:00:18,455 no último ano, então você está fora de si. 11 00:00:18,539 --> 00:00:21,243 A seguir, temos laço de platina. 12 00:00:21,328 --> 00:00:23,329 US$ 800.000, agora oito e meio. 13 00:00:23,414 --> 00:00:25,499 Vendido! $ 800.000. 14 00:00:25,583 --> 00:00:27,350 Mesmo que não moramos juntos, 15 00:00:27,485 --> 00:00:29,179 Vocês dois estão sempre lá quando eu preciso de você. 16 00:00:29,352 --> 00:00:31,237 Eu amo minha vida do jeito que é. 17 00:00:31,322 --> 00:00:33,488 Eu... eu não iria querer nada para mudar. 18 00:00:33,625 --> 00:00:34,791 Essa é você, mãe. 19 00:00:34,926 --> 00:00:36,444 Ah, este é o homem na lua? 20 00:00:36,528 --> 00:00:37,912 Não, isso é papai. 21 00:00:37,996 --> 00:00:40,296 Foi onde ele disse que estaria. 22 00:01:08,756 --> 00:01:10,796 Eu pensei que poderia encontrar você aqui. 23 00:01:12,306 --> 00:01:14,373 Nada como um passeio para limpar sua cabeça. 24 00:01:33,685 --> 00:01:36,054 'Ok, derrame. 25 00:01:36,460 --> 00:01:39,227 Você já falou com Peter? É por isso que você está tão estressado? 26 00:01:39,351 --> 00:01:40,742 Não, eu não tenho, 27 00:01:40,827 --> 00:01:43,633 E... eu sei que não posso deixar isso continue por mais tempo. 28 00:01:43,761 --> 00:01:46,762 Eu tenho que deixá-lo saber o que eu quero fazer, de uma forma ou de outra. 29 00:01:46,898 --> 00:01:47,948 Mas...? 30 00:01:48,032 --> 00:01:50,017 Mas estou dividido. 31 00:01:50,101 --> 00:01:51,619 Quero dizer, aquela viagem de acampamento com Katya, 32 00:01:51,703 --> 00:01:54,655 Ela deixou perfeitamente claro que ela está bem. 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,791 Melhor do que bem. Quero dizer, ela certamente não está esperando 34 00:01:56,875 --> 00:01:58,793 Peter e eu voltaremos juntos, então... 35 00:02:00,645 --> 00:02:04,231 Se ela estiver bem, então talvez Eu não deveria balançar o barco. 36 00:02:04,315 --> 00:02:07,434 Bem, isso é ótimo, Lou, mas você está bem? 37 00:02:07,519 --> 00:02:10,753 Ah. Não, claramente, não estou. 38 00:02:13,791 --> 00:02:16,377 Eu sei que isso não é uma pergunta justa, 39 00:02:16,468 --> 00:02:19,535 Mas... como você se sentiria se você perdeu Peter? 40 00:02:27,739 --> 00:02:29,805 Ah, droga, Amy, Preciso ir trabalhar. 41 00:02:29,941 --> 00:02:31,007 vamos. 42 00:02:43,688 --> 00:02:45,172 Jack! Olha quem está de volta! 43 00:02:45,256 --> 00:02:47,341 Bem vinda ao lar, Jéssica! 44 00:02:56,400 --> 00:02:58,834 Não, faça o que você precisa fazer, lise. 45 00:02:58,977 --> 00:03:02,378 Eu entendo. Nos veremos quando nos vermos. 46 00:03:02,506 --> 00:03:04,491 Sim, eu também te amo. 47 00:03:04,575 --> 00:03:07,695 Ei, obrigado pela conversa. Isso ajudou. 48 00:03:07,779 --> 00:03:09,563 Tchau, vovô! 49 00:03:09,647 --> 00:03:12,600 Ok, então, seja como for que você a ajudou, 50 00:03:12,684 --> 00:03:14,368 Talvez você possa fazer o mesmo com Lisa, 51 00:03:14,452 --> 00:03:17,638 Porque esta corrida que ela entrou no arco de platina, 52 00:03:17,722 --> 00:03:19,540 Isso a deixou toda nervosa. 53 00:03:19,624 --> 00:03:22,576 - Quando ela vai embora? - Em alguns dias. 54 00:03:22,660 --> 00:03:24,159 Isto é para você. 55 00:03:25,596 --> 00:03:28,530 - É da Lily. - Bem. 56 00:04:11,843 --> 00:04:14,243 ♪ E ao amanhecer ♪ 57 00:04:14,378 --> 00:04:18,914 ♪ Você mergulhou no seu sonho ♪ 58 00:04:19,050 --> 00:04:20,334 ♪ Seu sonhador ♪ 59 00:04:20,418 --> 00:04:22,937 ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪ 60 00:04:23,028 --> 00:04:24,827 ♪ Seu sonhador ♪ 61 00:04:27,138 --> 00:04:31,040 ♪ Seu sonhador ♪ 62 00:04:36,660 --> 00:04:38,980 Então, Lily e Wade se separaram. 63 00:04:39,065 --> 00:04:40,706 Sim, e como parte do seu acordo, 64 00:04:40,791 --> 00:04:43,272 Lily tem que continuar uivando, e seus ganhos, 65 00:04:43,407 --> 00:04:45,659 E ele continuou a vencer. 66 00:04:45,743 --> 00:04:47,242 Veja isso. 67 00:04:49,414 --> 00:04:52,599 Isso é muito dinheiro. 68 00:04:52,683 --> 00:04:54,617 Eu sei. E eu não te contei isso, 69 00:04:54,752 --> 00:04:56,804 Mas no ano passado, quando Lily estava aqui, 70 00:04:56,888 --> 00:04:58,954 Ela tentou me pagar parte da bolsa do bugio, 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,375 - Mas eu recusei. - Oh? 72 00:05:01,459 --> 00:05:03,711 Porque eu disse isso a ela ele não estava pronto para correr. 73 00:05:03,795 --> 00:05:05,746 E Wade a convenceu para entrar nele de qualquer maneira, 74 00:05:05,830 --> 00:05:07,163 E eu estava, eu estava bravo com eles! 75 00:05:07,298 --> 00:05:09,750 E agora ela quer você para aceitar isso. 76 00:05:09,834 --> 00:05:11,418 Porque ela imagina você é a razão. 77 00:05:11,502 --> 00:05:12,953 - Howler está indo muito bem. - Sim, 78 00:05:13,037 --> 00:05:14,822 Mas é muito dinheiro, vovô. 79 00:05:14,906 --> 00:05:16,390 É muito. 80 00:05:16,474 --> 00:05:19,842 Só estou com medo de que eu sinto que devo algo a ela. 81 00:05:19,977 --> 00:05:21,409 O que devo fazer? 82 00:05:24,315 --> 00:05:25,966 Estou feliz pela venda do condomínio correu bem. 83 00:05:26,050 --> 00:05:28,168 Sim, aconteceu. Fechou sem problemas. 84 00:05:28,252 --> 00:05:29,652 Coloquei tantas coisas no armazenamento. 85 00:05:29,787 --> 00:05:31,320 Que eu sei que nunca estou vou usar, 86 00:05:31,455 --> 00:05:33,340 Mas eu simplesmente, eu não poderia parte com isso. 87 00:05:33,424 --> 00:05:35,109 Bem, parece você se divertiu. 88 00:05:35,193 --> 00:05:36,877 Eu fiz. 89 00:05:36,961 --> 00:05:39,313 Fui às galerias, Encontrei-me com amigos, 90 00:05:39,397 --> 00:05:41,582 Eu andei muito. Estava tão quente. 91 00:05:41,666 --> 00:05:43,866 Eu esqueci o que Manhattan era como no verão. 92 00:05:45,736 --> 00:05:48,789 E como está Esdras? 93 00:05:48,873 --> 00:05:50,391 Esdras foi ótimo. 94 00:05:50,475 --> 00:05:52,208 eu não poderia ter feito isso sem ele. 95 00:05:52,343 --> 00:05:54,895 Eu o tratei ridiculamente refeição cara. 96 00:05:54,979 --> 00:05:56,597 Para dizer obrigado. 97 00:05:56,681 --> 00:05:58,265 Ele pensou que todo o lenhador as fotos ficaram ótimas, 98 00:05:58,349 --> 00:06:00,182 - A propósito. Todo mundo fez. - Hum. 99 00:06:00,318 --> 00:06:03,037 - Ainda bem que estou à altura. - Você fez. 100 00:06:03,121 --> 00:06:05,688 Foi, foi triste para dizer adeus, 101 00:06:05,823 --> 00:06:08,023 Mas estou meio pronto para fechar a porta. 102 00:06:08,159 --> 00:06:09,824 Nessa parte da minha vida. 103 00:06:12,497 --> 00:06:13,896 Bem, estou feliz para ter você de volta. 104 00:06:14,031 --> 00:06:15,698 Hum. 105 00:06:19,003 --> 00:06:21,354 Hum, eu só vou pegar um banho e se refrescar. 106 00:06:21,438 --> 00:06:22,971 Sim! 107 00:06:26,777 --> 00:06:28,729 OK. 108 00:06:28,813 --> 00:06:30,631 Ok, você pode fazer isso. Você pode simplesmente... 109 00:06:35,920 --> 00:06:37,771 De onde veio isso? 110 00:06:37,855 --> 00:06:39,588 Ah, comprei para você. 111 00:06:39,723 --> 00:06:41,175 ConheçaAlexa. 112 00:06:41,259 --> 00:06:43,744 Achei que você poderia usar um pouco... Música relaxante, 113 00:06:43,828 --> 00:06:45,779 De vez em quando, de sua escolha, 114 00:06:45,863 --> 00:06:48,382 Só para, você sabe, tire a vantagem. 115 00:06:48,466 --> 00:06:51,085 - Agora, você vai fazer a ligação? - Que ligação? 116 00:06:51,169 --> 00:06:52,920 Aquele que você está tentando para fazer na última semana. 117 00:06:53,004 --> 00:06:54,788 Espere, desculpe, o último mês. 118 00:06:54,872 --> 00:06:56,223 eu não sei sobre o que você está falando. 119 00:06:56,307 --> 00:06:57,958 Sim, você quer! E para ser honesto, 120 00:06:58,042 --> 00:06:59,626 Isso está me deixando um pouco louco. 121 00:06:59,710 --> 00:07:01,277 Sem mencionar seu nível de concentração. 122 00:07:01,412 --> 00:07:04,198 Está no mesmo nível do meu dourado recuperador. 123 00:07:04,282 --> 00:07:06,867 Ah, espere... Estou insultando Penélope. 124 00:07:06,951 --> 00:07:08,802 Obrigado por isso, Rick. 125 00:07:08,886 --> 00:07:10,304 - Você pode ligar para Peter? - Você sabe o que? 126 00:07:10,388 --> 00:07:12,739 Eu gostaria de nunca ter te contado qualquer coisa sobre minha vida. 127 00:07:12,823 --> 00:07:14,208 Sim, mas você fez, 128 00:07:14,292 --> 00:07:16,258 E agora eu tenho que viver com isso. 129 00:07:24,936 --> 00:07:27,087 alugar licença uma mensagem após o tom. 130 00:07:27,171 --> 00:07:29,271 Mamãe?! 131 00:07:30,374 --> 00:07:32,025 - Olá, querido! - Oi. 132 00:07:32,109 --> 00:07:33,426 Não! 133 00:07:33,510 --> 00:07:35,462 Quantos dias até o jardim de infância? 134 00:07:35,546 --> 00:07:37,980 Hum, mais quatro dormidas. Você está animado? 135 00:07:38,115 --> 00:07:39,833 Só um minuto. 136 00:07:39,917 --> 00:07:41,969 Olá? 137 00:07:42,053 --> 00:07:44,037 -Amy. - Olá, Clint. Hum... 138 00:07:44,121 --> 00:07:45,654 - Ei, você recebeu minha mensagem? - Sim. 139 00:07:45,789 --> 00:07:47,341 Não, eu posso ir para o centro agora. 140 00:07:47,425 --> 00:07:49,710 - OK. - Ótimo, até breve. 141 00:07:49,794 --> 00:07:52,146 Tudo bem, nós vamos encontre Katie, 142 00:07:52,230 --> 00:07:53,247 E veja se ela quer para praticar. 143 00:07:53,331 --> 00:07:55,115 Suas habilidades de babá. 144 00:07:55,199 --> 00:07:57,117 Ugh! 145 00:08:13,484 --> 00:08:16,952 Se ele fizer isso em Kentucky, arco de platina será uma estrela. 146 00:08:19,023 --> 00:08:21,375 Ele é um em um milhão. 147 00:08:21,459 --> 00:08:24,693 Eu certamente espero que sim. 148 00:08:24,828 --> 00:08:27,047 Lisa, esta é minha prima, Carlos. 149 00:08:27,131 --> 00:08:29,716 Ele está trabalhando comigo agora. 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,752 - Bem-vindo a bordo, Carlos. - É bom estar aqui. 151 00:08:31,836 --> 00:08:33,156 Muito bem, senhores, obrigado. 152 00:08:33,270 --> 00:08:35,170 Hum, vamos dar minha linda, cavalo novo. 153 00:08:35,306 --> 00:08:36,623 Um pouco de um descanso merecido. 154 00:08:36,707 --> 00:08:38,559 E será isso por hoje. 155 00:08:38,643 --> 00:08:40,294 Hum. Para arco, talvez. 156 00:08:40,378 --> 00:08:42,311 Eu tenho outro cavalo Eu gostaria que você relaxasse. 157 00:08:42,446 --> 00:08:44,064 Absolutamente! 158 00:08:44,148 --> 00:08:47,034 Ei! 159 00:08:47,118 --> 00:08:48,402 Vamos, garoto! Olá, Clint, 160 00:08:48,486 --> 00:08:51,205 - Como vão as coisas? - Bom, considerando tudo. 161 00:08:51,289 --> 00:08:53,574 Seu protegido foi minha graça salvadora. 162 00:08:53,658 --> 00:08:56,058 - Ele realmente intensificou. - Isso é ótimo. 163 00:08:56,193 --> 00:08:57,578 Logan é uma grande ajuda com as outras crianças. 164 00:08:57,662 --> 00:08:59,213 Ele é um líder nato, 165 00:08:59,297 --> 00:09:01,114 E ele está realmente começando criar um vínculo com o desafio. 166 00:09:01,198 --> 00:09:03,866 Bem, eu te disse, ele tem talento para cavalos. 167 00:09:04,001 --> 00:09:06,853 - Estou preocupado com ele. - Por que? 168 00:09:06,937 --> 00:09:09,990 Ele está falando sobre não ir de volta à escola no outono. 169 00:09:10,074 --> 00:09:11,925 Realmente. 170 00:09:12,009 --> 00:09:14,194 Diz que é uma perda de tempo, quer sair daí, 171 00:09:14,278 --> 00:09:16,196 Ganhe algum dinheiro. 172 00:09:16,280 --> 00:09:17,746 Não posso dizer a ele o que fazer. 173 00:09:17,881 --> 00:09:20,382 Eu gostaria que ele ficasse aqui no centro para me ajudar, 174 00:09:21,618 --> 00:09:23,804 Mas há muitas coisas no ar agora. 175 00:09:23,888 --> 00:09:25,973 Você falou com Cooper? 176 00:09:26,057 --> 00:09:27,975 Sim, eu estive em contato com ele. 177 00:09:28,059 --> 00:09:30,359 Eu acho que há mais do que uma boa chance. 178 00:09:30,494 --> 00:09:32,579 Ele pode não estar de volta. 179 00:09:34,465 --> 00:09:37,117 Eu não posso supervisionar as coisas indefinidamente. 180 00:09:37,201 --> 00:09:39,820 E eu acho que esse lugar tem muitos problemas financeiros. 181 00:09:39,904 --> 00:09:41,688 Para se sustentar. 182 00:09:41,772 --> 00:09:43,890 Uh... 183 00:09:43,974 --> 00:09:45,425 Você pega isso. Eu vou falar com ele. 184 00:09:48,346 --> 00:09:49,912 - Vamos! - Olá. 185 00:09:50,047 --> 00:09:52,448 Ei, como vai? 186 00:09:52,583 --> 00:09:54,350 Ah, é bom! 187 00:09:56,220 --> 00:09:59,221 - E como está esse cara? - Ele é ótimo. 188 00:09:59,356 --> 00:10:01,041 Sim, você sabe, ele me deixa monte-o sempre que quiser, 189 00:10:01,125 --> 00:10:02,643 - Não tem problema. - Isso é bom. 190 00:10:02,727 --> 00:10:05,612 Sim. Eu só estou, você sabe, 191 00:10:05,696 --> 00:10:07,648 Tentando conseguir o máximo de tempo como posso com ele enquanto... 192 00:10:07,732 --> 00:10:09,182 Enquanto ainda posso. 193 00:10:09,266 --> 00:10:10,984 O desafio não vai em qualquer lugar. 194 00:10:11,068 --> 00:10:12,801 Sim, quero dizer, ele pode não ser, 195 00:10:12,936 --> 00:10:14,937 Mas vamos encarar isso, 196 00:10:15,072 --> 00:10:17,157 Você sabe, eu ouvi a conversa, este lugar está indo abaixo. 197 00:10:17,241 --> 00:10:19,192 - Você não sabe disso, Logan. - Não, não importa. 198 00:10:19,276 --> 00:10:21,461 Quero dizer, de qualquer maneira, Tenho que fazer um plano, certo? 199 00:10:23,280 --> 00:10:24,998 Não posso estar na casa do grupo para sempre. 200 00:10:25,082 --> 00:10:29,036 Então sim... eu tenho que encarar os fatos e conseguir um emprego. 201 00:10:29,120 --> 00:10:32,072 Tudo bem. Vamos, garoto. 202 00:10:33,758 --> 00:10:35,175 Cara novo no quarteirão. 203 00:10:35,259 --> 00:10:37,010 Lisa acabou de comprá-lo. 204 00:10:37,094 --> 00:10:39,012 Acho que ele tem uma grande promessa. 205 00:10:39,096 --> 00:10:40,881 Você o tira e iniciá-lo devagar e com facilidade, 206 00:10:40,965 --> 00:10:43,650 - E então, veja o que ele pode fazer. - Você entendeu. 207 00:10:53,310 --> 00:10:54,695 Chuck? 208 00:10:54,779 --> 00:10:56,178 Esse cavalo não foi comprovado. 209 00:10:56,313 --> 00:10:58,246 Você não poderia ter usado um jóquei diferente? 210 00:10:58,382 --> 00:11:00,000 Está tudo bem. Ele está apenas brincando com ele. 211 00:11:00,084 --> 00:11:01,501 Mas... 212 00:11:10,928 --> 00:11:13,447 Ah, não! 213 00:11:13,531 --> 00:11:15,349 Ai! Ah! 214 00:11:15,433 --> 00:11:18,085 - Ah! - Relaxar. 215 00:11:18,169 --> 00:11:19,786 - Espere, estou pegando a Van. - Apenas respire. 216 00:11:19,870 --> 00:11:22,270 Traga a Van para a pista, agora mesmo. Agora mesmo. 217 00:11:32,883 --> 00:11:34,483 Ok, o que está acontecendo? 218 00:11:36,887 --> 00:11:38,754 Bem, 219 00:11:38,889 --> 00:11:42,376 Meu jóquei, arco de platina único jóquei, Eddie, 220 00:11:42,460 --> 00:11:45,245 Estava fazendo alguma atividade extracurricular atividades hoje. 221 00:11:45,329 --> 00:11:47,229 - E quebrou o pé. - Oh não. 222 00:11:47,364 --> 00:11:49,383 Sim, então, dias antes Eu tenho que partir para Kentucky, 223 00:11:49,467 --> 00:11:52,386 Eu tenho que encontrar um novo jóquei e eu estava... estava pensando, 224 00:11:52,470 --> 00:11:55,822 Está indo muito bem, algo ruim está fadado a acontecer... 225 00:11:55,906 --> 00:11:57,557 - Isso está indo um pouco longe. - Não, não é! 226 00:11:57,641 --> 00:12:00,827 É verdade! Quer dizer, eu comprei este lindo cavalo - 227 00:12:00,911 --> 00:12:03,045 Foi fortuito, Eu estava nas nuvens - 228 00:12:03,180 --> 00:12:05,632 E então, lembre-se, ele pegou febre Potomac. 229 00:12:05,716 --> 00:12:07,567 - Mas você o melhorou. - Sim, nós fizemos, 230 00:12:07,651 --> 00:12:09,518 E ele está em ótimas condições. 231 00:12:09,653 --> 00:12:13,055 E o novo treinador, Chuck, é incrível, exceto por hoje, 232 00:12:13,190 --> 00:12:16,176 E Eddie, uma combinação perfeita para arco de platina. 233 00:12:16,260 --> 00:12:18,645 E, e olhe! Olhar! 234 00:12:18,729 --> 00:12:20,747 A pior coisa que poderia possivelmente acontecer, 235 00:12:20,831 --> 00:12:22,516 Dias antes disso corrida importante, 236 00:12:22,600 --> 00:12:24,718 Colocaria arco de platina no mapa... 237 00:12:24,802 --> 00:12:26,268 E eu sabia disso! 238 00:12:26,403 --> 00:12:27,754 eu sabia que tudo estava indo muito bem. 239 00:12:27,838 --> 00:12:30,257 Isso é ridículo superstição. 240 00:12:30,341 --> 00:12:33,427 Eu possuo cavalos de corrida, Jack! 241 00:12:33,511 --> 00:12:34,995 Posso ser supersticioso. 242 00:12:37,815 --> 00:12:39,866 Você não está com fome? 243 00:12:39,950 --> 00:12:42,736 Uh, eu estou sempre um pouco fora disso depois de um longo vôo. 244 00:12:42,820 --> 00:12:44,671 Uh, alguém se importaria se eu chegar mais cedo? 245 00:12:44,755 --> 00:12:46,755 - De jeito nenhum. Descanse um pouco. - Ok, boa noite. 246 00:12:46,890 --> 00:12:48,408 - Noite. - Bem, eu vou... 247 00:12:48,492 --> 00:12:50,292 Não, fique. Tome uma sobremesa, 'Tudo bem? Estou bem. 248 00:12:55,266 --> 00:12:57,417 Eu-eu tenho que voltar para Fairfield. 249 00:12:57,501 --> 00:12:58,952 E encontrar alguém para montar meu cavalo. 250 00:12:59,036 --> 00:13:00,569 Então, vejo você mais tarde. 251 00:13:00,704 --> 00:13:02,823 Deseje-me sorte. 252 00:13:02,907 --> 00:13:05,559 Você sabe, eu entendo totalmente sobre o que Lisa estava falando. 253 00:13:05,643 --> 00:13:07,561 Você fica muito feliz, as coisas vão mal. 254 00:13:07,645 --> 00:13:10,464 - Ah, vamos, Lou. - É verdade. 255 00:13:10,548 --> 00:13:12,581 Quero dizer, olhe para mim e Peter. Estávamos tão bem, 256 00:13:12,716 --> 00:13:14,316 E então tudo acabou kaboom. 257 00:13:14,451 --> 00:13:15,635 A única razão acabou, kaboom. 258 00:13:15,719 --> 00:13:17,637 É porque você não seguido. 259 00:13:17,721 --> 00:13:19,372 - E tomou uma decisão ainda. - Não é tão fácil. 260 00:13:19,456 --> 00:13:20,574 Também não é tão difícil! 261 00:13:20,658 --> 00:13:22,476 Você só tem que fazer as pazes sua mente. 262 00:13:22,560 --> 00:13:24,777 - Eca. - Decida-se sobre o quê? 263 00:13:24,861 --> 00:13:28,782 Nada. Hum, você deve estar feliz que Jéssica esteja de volta. 264 00:13:28,866 --> 00:13:31,585 Sim, estou. não tenho certeza ela se sente da mesma maneira. 265 00:13:31,669 --> 00:13:33,653 Por que você diria isso? 266 00:13:33,737 --> 00:13:35,989 Bem... eu não acho é fácil para ela. 267 00:13:36,073 --> 00:13:38,191 Voltar e morar em um loft acima de um celeiro. 268 00:13:38,275 --> 00:13:41,343 Eu ouvi ela... Condomínio em Nova York era bem grande. 269 00:13:41,478 --> 00:13:42,662 Não, não era apenas grande, 270 00:13:42,746 --> 00:13:44,598 Era como uma mansão no céu. 271 00:13:44,682 --> 00:13:46,600 Eu fui lá algumas vezes para coquetéis corporativos. 272 00:13:46,684 --> 00:13:49,236 Foi como algo fora do "resumo arquitetônico". 273 00:13:49,320 --> 00:13:50,886 Obrigado por isso. 274 00:13:51,021 --> 00:13:52,739 Na verdade, acho que alguém disse que foi apresentado. 275 00:13:52,823 --> 00:13:54,555 Em uma revista de design. 276 00:14:43,641 --> 00:14:47,041 Nossa garotinha começa jardim de infância em alguns dias, Ty. 277 00:14:48,412 --> 00:14:51,264 Não tenho certeza de como me sinto sobre isso. 278 00:14:51,348 --> 00:14:53,481 É um grande passo. 279 00:14:55,419 --> 00:14:58,820 e eu queria que você estivesse aqui para compartilhar comigo. 280 00:15:00,524 --> 00:15:02,142 Eu te amo. 281 00:15:16,373 --> 00:15:18,272 - Você está bem? - Estou bem. 282 00:15:19,309 --> 00:15:21,309 Você vem para a cama? 283 00:15:22,513 --> 00:15:24,045 Posso te perguntar uma coisa? 284 00:15:25,115 --> 00:15:26,581 O que? 285 00:15:28,385 --> 00:15:29,751 Você está feliz? 286 00:15:31,555 --> 00:15:33,287 Sim, estou feliz. 287 00:15:34,324 --> 00:15:36,476 Estar aqui com você. 288 00:15:36,560 --> 00:15:38,278 Muito feliz. 289 00:15:41,598 --> 00:15:44,451 Você está feliz vivendo em um loft acima de um celeiro. 290 00:15:44,535 --> 00:15:46,667 Em vez de uma cobertura na Park Avenue? 291 00:15:48,072 --> 00:15:49,537 Sim. 292 00:15:54,678 --> 00:15:56,830 você tem um momento? 293 00:15:56,914 --> 00:15:59,481 Sim, sim, claro. 294 00:15:59,616 --> 00:16:02,736 Hum, então estive pensando sobre isso, 295 00:16:02,820 --> 00:16:04,871 E quanto mais eu faço, 296 00:16:04,955 --> 00:16:07,474 Quanto mais eu percebo Eu posso ter chateado você. 297 00:16:07,558 --> 00:16:10,025 Em nossa viagem de acampamento. 298 00:16:10,160 --> 00:16:13,013 Por que você diz isso? Nós... nos divertimos! 299 00:16:13,097 --> 00:16:15,463 Nós fizemos. Foi incrível. 300 00:16:17,267 --> 00:16:20,186 Mas eu disse algumas coisas Eu provavelmente não deveria ter... 301 00:16:20,270 --> 00:16:21,821 Sobre você e papai. 302 00:16:21,905 --> 00:16:25,025 você quer dizer sobre os argumentos? 303 00:16:25,109 --> 00:16:27,093 Não. 304 00:16:27,177 --> 00:16:30,178 Eu sei que disse que estava bem... 305 00:16:30,313 --> 00:16:32,113 Do jeito que as coisas são entre você e papai, 306 00:16:34,051 --> 00:16:36,318 Mas nem sempre estou bem, mãe. 307 00:16:38,188 --> 00:16:40,774 Estou completamente confuso sobre o que eu quero. 308 00:16:42,526 --> 00:16:44,778 Porque eu vi vocês dois juntos no casamento... 309 00:16:44,862 --> 00:16:47,662 e eu pensei... 310 00:16:47,798 --> 00:16:50,250 Eu realmente fiz... 311 00:16:50,334 --> 00:16:52,519 Para que você possa voltar juntos. 312 00:16:54,138 --> 00:16:57,257 Que poderíamos ser uma família novamente. 313 00:16:58,876 --> 00:17:01,861 Eu não queria ter muitas esperanças e... 314 00:17:01,945 --> 00:17:03,878 Venha aqui. Venha aqui. 315 00:17:04,014 --> 00:17:06,266 Ei, está tudo bem, está tudo bem. 316 00:17:20,697 --> 00:17:22,816 - Bom dia, Lou! - Ei, você. 317 00:17:22,900 --> 00:17:24,684 O Tim está por aí hoje? 318 00:17:24,768 --> 00:17:26,886 Tim está no loft. 319 00:17:26,970 --> 00:17:28,988 Então... 320 00:17:29,072 --> 00:17:30,972 Como vão as coisas? 321 00:17:31,107 --> 00:17:32,692 - Você sabe, vida? - Uh... 322 00:17:32,776 --> 00:17:34,894 A vida está bem. 323 00:17:34,978 --> 00:17:36,411 Uh, por quê? 324 00:17:36,546 --> 00:17:38,412 Eu sei sobre você e Peter. 325 00:17:39,583 --> 00:17:41,716 - Você faz. - Uh-huh. 326 00:17:41,852 --> 00:17:44,838 Olha, Peter e eu, tivemos uma grande conversa no casamento de Tim. 327 00:17:44,922 --> 00:17:46,840 Ei, olha... não que ele precisasse para me dizer qualquer coisa - 328 00:17:46,924 --> 00:17:48,608 A expressão em seu rosto. 329 00:17:48,692 --> 00:17:50,210 - Eu não sou estúpido. - Calebe... 330 00:17:50,294 --> 00:17:52,127 O cara ainda está apaixonado com você, Lou, 331 00:17:52,262 --> 00:17:53,728 Depois de todos esses anos. 332 00:17:53,864 --> 00:17:56,264 Então? Vocês estão juntos novamente? 333 00:17:57,601 --> 00:17:59,100 É complicado. 334 00:18:00,671 --> 00:18:02,069 Não precisa ser. 335 00:18:03,307 --> 00:18:05,125 Estou torcendo por vocês. 336 00:18:16,019 --> 00:18:18,271 quem é aquele? 337 00:18:18,355 --> 00:18:20,273 Ah, número errado. 338 00:18:20,357 --> 00:18:21,890 Ei, Tim, você está aí? 339 00:18:23,827 --> 00:18:25,879 Ei, pessoal, desculpe. Que bom que vocês dois são decentes. 340 00:18:25,963 --> 00:18:28,430 - Sim, estamos felizes também. - Você poderia ter batido. 341 00:18:28,565 --> 00:18:30,083 Bem, pensei que sim. 342 00:18:30,167 --> 00:18:32,886 Ei, você tem as selas para a escola? 343 00:18:32,970 --> 00:18:34,554 Tenho tempo para deixá-los agora, se você quiser. 344 00:18:34,638 --> 00:18:37,238 - Você deveria bater. - Você deveria conseguir uma porta. 345 00:18:38,608 --> 00:18:41,094 Olá, é Lou Fleming. 346 00:18:41,178 --> 00:18:43,163 Sim, oi. O Peter está por perto? 347 00:18:43,247 --> 00:18:45,746 Ele não respondeu seu celular. 348 00:18:47,417 --> 00:18:48,917 Ele está onde? 349 00:18:49,987 --> 00:18:52,105 Oh. 350 00:18:52,189 --> 00:18:55,056 Não, não, ele, hum... Ele não mencionou isso. 351 00:18:56,260 --> 00:18:57,811 Hum-hmm. 352 00:18:57,895 --> 00:19:00,328 Ok, obrigado. 353 00:19:01,899 --> 00:19:04,332 Ok, houve uma mudança em sua agenda. 354 00:19:04,467 --> 00:19:06,452 Sim, pode apostar que houve uma mudança. 355 00:19:06,536 --> 00:19:08,788 Conclua 180. 356 00:19:10,206 --> 00:19:12,258 Eu fiz a ligação! 357 00:19:12,342 --> 00:19:13,827 Para Pedro. 358 00:19:13,911 --> 00:19:15,944 E adivinhe? 359 00:19:16,079 --> 00:19:17,897 - Ele não estava lá. - Então? 360 00:19:17,981 --> 00:19:20,333 Então, justamente quando eu decidi para falar com ele, 361 00:19:20,417 --> 00:19:22,001 Necessário... 362 00:19:22,085 --> 00:19:23,937 Precisava falar com ele, 363 00:19:24,021 --> 00:19:26,821 Ele está fora... A negócios. 364 00:19:26,957 --> 00:19:29,475 Nem se preocupou em me dizer ele estava indo. 365 00:19:29,559 --> 00:19:31,611 Você sabia que ele sempre foi fora a negócios. 366 00:19:31,695 --> 00:19:33,580 Quando éramos casados? Tipo, o tempo todo, 367 00:19:33,664 --> 00:19:35,348 E obviamente, ele sempre será. 368 00:19:35,432 --> 00:19:37,517 Tipo, o que eu estava pensando? 369 00:19:37,601 --> 00:19:39,285 Você sabe onde ele está? 370 00:19:39,369 --> 00:19:41,521 - Paris. - Ontário? 371 00:19:41,605 --> 00:19:43,590 Não! Eca! França! 372 00:19:43,674 --> 00:19:45,091 E, e... E, e... 373 00:19:45,175 --> 00:19:46,960 Ele deveria propor para mim lá, 374 00:19:47,044 --> 00:19:49,362 Mas isso se transformou uma viagem de negócios. 375 00:19:49,446 --> 00:19:51,379 Ok, mas tipo, há quantos anos foi isso? 376 00:19:51,514 --> 00:19:53,700 Não importa! Nada mudou! 377 00:19:53,784 --> 00:19:55,835 Deus, por quê? Por que eu pensei isso mudaria? 378 00:19:55,919 --> 00:19:57,737 Lou, vamos lá, você está exagerando. 379 00:19:57,821 --> 00:19:59,539 Não. Você sabe, eu não sou. 380 00:19:59,623 --> 00:20:02,375 Estou de volta ao ponto de partida, que está abandonado. 381 00:20:02,459 --> 00:20:03,959 eu... 382 00:20:04,094 --> 00:20:05,793 Eu não posso... eu tenho que ir fora daqui. 383 00:20:05,928 --> 00:20:07,128 Não, não, não, você não pode. 384 00:20:07,264 --> 00:20:09,082 Você, você tem uma reunião em uma hora. 385 00:20:09,166 --> 00:20:10,932 - Cancele. - Não posso! 386 00:20:11,067 --> 00:20:12,652 OK. 387 00:20:12,736 --> 00:20:14,602 Alexa, cancele minha reunião às 16h00 Hoje. 388 00:20:14,738 --> 00:20:17,056 Excluir sua reunião às 16h00 Certo? 389 00:20:17,140 --> 00:20:19,759 - Certo. - Ok, pronto. 390 00:20:19,843 --> 00:20:22,328 Veja, eu gosto dela. Ela me escuta. 391 00:20:22,412 --> 00:20:25,013 Lou, vamos lá, basta ligar para Pedro. 392 00:20:25,148 --> 00:20:26,666 Multar! 393 00:20:26,750 --> 00:20:29,884 Alex que horas são em Paris? 394 00:20:30,020 --> 00:20:33,239 Em Paris, são 23h13. 395 00:20:33,323 --> 00:20:35,008 Ah, atire! 396 00:20:35,092 --> 00:20:38,760 Tarde demais para ligar para Peter. 397 00:20:49,172 --> 00:20:51,024 Tempo lento. Nem perto de Eddie. 398 00:20:51,108 --> 00:20:52,892 Eu sinto muito. 399 00:20:52,976 --> 00:20:54,827 Não, é azar e um saco plástico. 400 00:20:54,911 --> 00:20:56,162 - Não é sua culpa. - Não importa. 401 00:20:56,246 --> 00:20:58,046 De quem é a culpa. Nós estamos indo para Kentucky. 402 00:20:58,181 --> 00:21:00,300 E não temos... Não temos jóquei, então. 403 00:21:02,019 --> 00:21:03,451 Carlos! 404 00:21:03,586 --> 00:21:05,238 Você poderia dar ao meu primo um tiro? 405 00:21:05,322 --> 00:21:06,906 Ele é quem se exercita arco de platina, 406 00:21:06,990 --> 00:21:08,374 E eles ficam bem juntos. 407 00:21:08,458 --> 00:21:10,643 Carlos sente algo por ele. 408 00:21:10,727 --> 00:21:12,560 - Você é um jóquei? - Sim, 409 00:21:12,695 --> 00:21:14,480 Estudei em Buenos Aires. 410 00:21:14,564 --> 00:21:18,051 Oh! Bem, sim, vamos... Vamos ver o que você tem. 411 00:21:26,777 --> 00:21:29,062 Bem? 412 00:21:29,146 --> 00:21:30,396 - Ó meu Deus! - Ele está bem? 413 00:21:30,480 --> 00:21:32,632 Ah, ele é incrível! Ele é... você tem sorte! 414 00:21:32,716 --> 00:21:34,334 Você tem muita sorte! 415 00:21:34,418 --> 00:21:36,535 Oh meu Deus, é tão emocionante! 416 00:21:36,619 --> 00:21:40,088 ♪ Achando difícil de acreditar ♪ 417 00:21:40,223 --> 00:21:42,942 ♪ Eu não poderia estar sentindo melhor agora ♪ 418 00:21:43,026 --> 00:21:44,344 Você não pode abandonar a escola. 419 00:21:44,428 --> 00:21:46,412 ♪ E eu não quero viver para sempre agora ♪ 420 00:21:46,496 --> 00:21:48,681 Por que não? 421 00:21:48,765 --> 00:21:51,417 Porque. Não quando você está tão perto de me formar. 422 00:21:51,501 --> 00:21:54,087 Olha, eu nunca fui um estudante, 423 00:21:54,171 --> 00:21:56,137 Mas eu aguentei. 424 00:21:56,272 --> 00:21:59,425 E eu sempre me arrependi não indo mais longe. 425 00:22:01,111 --> 00:22:03,363 Eu já te contei isso meu marido voltou. 426 00:22:03,447 --> 00:22:04,998 E terminei o ensino médio, 427 00:22:05,082 --> 00:22:06,966 E então fui para a faculdade para se tornar um veterinário? 428 00:22:07,050 --> 00:22:09,483 Sim. Sim, Clint me disse tudo sobre Ty. 429 00:22:10,720 --> 00:22:12,153 Você sabe, ele, hum... 430 00:22:13,256 --> 00:22:15,156 Diz que eu o lembro dele. 431 00:22:16,259 --> 00:22:18,926 Você faz. Você sabe... 432 00:22:19,996 --> 00:22:21,848 Você pode fazer qualquer coisa você decidiu. 433 00:22:23,200 --> 00:22:25,050 Certo, como eu vou conseguir para ir para a faculdade. 434 00:22:25,134 --> 00:22:27,720 Por que não? Você já sequer pensou nisso? 435 00:22:29,406 --> 00:22:32,125 Por que eu faria isso? 436 00:22:36,146 --> 00:22:38,031 Você sabe, eu vou encontrar. 437 00:22:38,115 --> 00:22:40,666 Os livros do curso universitário de Ty. 438 00:22:40,750 --> 00:22:43,036 E você pode ver quantas opções incríveis. 439 00:22:43,120 --> 00:22:44,871 Existem para você, 440 00:22:44,955 --> 00:22:47,340 Mas só se você terminar ensino médio. 441 00:22:47,424 --> 00:22:49,241 Você nunca desiste, não é? 442 00:22:49,325 --> 00:22:51,144 Eu não, 443 00:22:51,228 --> 00:22:54,195 E você também não. 444 00:24:28,792 --> 00:24:30,443 "Querida Amy, 445 00:24:30,527 --> 00:24:33,446 Tenho dificuldade em escrever coisas assim, 446 00:24:33,530 --> 00:24:36,349 Mas você precisa saber como você mudou minha vida. 447 00:24:36,433 --> 00:24:39,000 Como Heartland mudou minha vida. 448 00:24:39,135 --> 00:24:40,720 Eu era uma criança que não sabia quem ele era. 449 00:24:40,804 --> 00:24:42,804 Ou o que ele queria fazer. 450 00:24:42,939 --> 00:24:44,390 Eu estava perdido. 451 00:24:44,474 --> 00:24:47,260 Achei que não tinha futuro. 452 00:24:47,344 --> 00:24:51,063 E agora eu tenho você e nossa linda filha. 453 00:24:51,147 --> 00:24:54,066 Tenho uma vida que nunca sonhei Eu teria. 454 00:24:54,150 --> 00:24:56,351 Acho que você e eu podemos fazer qualquer coisa. 455 00:24:57,621 --> 00:25:00,940 Vamos deixar um legado juntos. 456 00:25:01,024 --> 00:25:03,190 Eu te amo sempre. Ty." 457 00:25:27,717 --> 00:25:30,770 Tudo bem, apenas certifique-se ele está resolvido corretamente. 458 00:25:30,854 --> 00:25:33,172 Já vou para lá. 459 00:25:40,263 --> 00:25:41,581 Eu te amo. 460 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 Eu também te amo. 461 00:25:43,667 --> 00:25:46,500 - Deseje-me sorte. - A melhor sorte. 462 00:25:47,804 --> 00:25:50,704 E, hum, você sabe... Assista à corrida! 463 00:25:52,008 --> 00:25:54,075 Talvez eu vá. 464 00:25:55,145 --> 00:25:56,596 Obrigado. 465 00:26:23,840 --> 00:26:25,891 Ei! O que está acontecendo? Onde está Lou? 466 00:26:25,975 --> 00:26:28,127 Olá, Pedro. Uh, é tão bom ver você. 467 00:26:28,211 --> 00:26:29,629 Como foi seu voo? 468 00:26:29,713 --> 00:26:31,379 Foi longo e turbulento, Rick. 469 00:26:31,514 --> 00:26:33,699 Você pode me dizer o que aconteceu, por favor? Lou está bem? 470 00:26:33,783 --> 00:26:35,101 Claro, ela é! 471 00:26:35,185 --> 00:26:36,550 - Ela é. - Sim! 472 00:26:37,721 --> 00:26:39,472 Você me disse foi uma emergência; 473 00:26:39,556 --> 00:26:41,240 Que eu tinha que chegar em casa imediatamente. 474 00:26:41,324 --> 00:26:42,908 acabei de pegar o primeiro vôo saindo de Paris, Rick. 475 00:26:42,992 --> 00:26:44,443 E talvez isso seja a melhor decisão. 476 00:26:44,527 --> 00:26:46,145 - Você poderia ter feito. - Rick! 477 00:26:46,229 --> 00:26:47,947 Deixe-me explicar. Sua prefeitura, 478 00:26:48,031 --> 00:26:50,383 Ela pode não ser a mais fácil chefe para trabalhar, 479 00:26:50,467 --> 00:26:53,468 E só no último mês ela tem sido quase impossível. 480 00:26:53,603 --> 00:26:55,403 Quer dizer, não posso te dizer quantas vezes 481 00:26:55,538 --> 00:26:57,390 Eu estive tão perto para desistir, 482 00:26:57,474 --> 00:26:59,992 - E eu, senhor, não desisto. - Pare, Rick. Pare, por favor. 483 00:27:00,076 --> 00:27:01,794 Não durmo há dois dias. 484 00:27:01,878 --> 00:27:03,478 Você pode ir direto ao ponto, por favor? 485 00:27:03,613 --> 00:27:06,399 A questão é que Lou pode me levar absolutamente maluco, 486 00:27:06,483 --> 00:27:08,301 Mas ela é minha amiga. 487 00:27:08,385 --> 00:27:10,670 E eu não poderia simplesmente ficar sentado aqui e vê-la sofrer. 488 00:27:10,754 --> 00:27:13,421 E você acha que eu sou a causa desse sofrimento. 489 00:27:13,556 --> 00:27:15,308 Você foi embora, não foi? 490 00:27:15,392 --> 00:27:16,642 Justamente quando Lou precisava de você o máximo, 491 00:27:16,726 --> 00:27:19,211 Quando ela estava fazendo um grande decisão sobre sua vida? 492 00:27:19,295 --> 00:27:20,813 Sim, eu teria feito isso decisão com ela, 493 00:27:20,897 --> 00:27:23,182 Se era isso que ela queria, Rick, mas ela não o fez. 494 00:27:23,266 --> 00:27:25,017 Ela queria fazer isso ela mesma. Você entende... 495 00:27:25,101 --> 00:27:26,452 O que você sabe sobre alguma dessas coisas? 496 00:27:26,536 --> 00:27:28,754 Tudo. Quer dizer, eu percebo não é da minha conta... 497 00:27:28,838 --> 00:27:30,656 - Não, não é, na verdade. - Sim, e tentei o meu melhor. 498 00:27:30,740 --> 00:27:32,425 Para ficar fora disso, Eu realmente tenho, 499 00:27:32,509 --> 00:27:35,628 Mas Lou significa muito para mim e... Você também. 500 00:27:35,712 --> 00:27:38,431 Quero dizer, não é nenhum segredo que eu foi o time Peter desde o início, 501 00:27:38,515 --> 00:27:41,567 Mas vocês dois obviamente precisam alguém, uma pessoa de fora. 502 00:27:41,651 --> 00:27:44,203 Para ajudar, você sabe, colocar as coisas em movimento. 503 00:27:44,287 --> 00:27:46,205 Certo. 504 00:27:46,289 --> 00:27:48,723 E você acha que é apenas a pessoa para fazer isso? 505 00:27:48,858 --> 00:27:52,460 Bem, infelizmente, caiu sobre mim, sim. 506 00:27:52,595 --> 00:27:54,729 - Quer dizer... - Pedro? 507 00:27:54,864 --> 00:27:56,182 Ei. 508 00:27:56,266 --> 00:27:57,783 O que você está fazendo aqui? 509 00:27:57,867 --> 00:27:59,785 Você deveria estar em Paris! 510 00:27:59,869 --> 00:28:01,787 Sim, eu estava, mas eu estava sob a impressão. 511 00:28:01,871 --> 00:28:03,456 Que você estava com problemas, 512 00:28:03,540 --> 00:28:05,458 Ou que você teve algum tipo de acidente, ou algo assim. 513 00:28:05,542 --> 00:28:07,208 Alguém me levou a acreditar. 514 00:28:07,343 --> 00:28:08,994 Que houve uma emergência situação. 515 00:28:09,078 --> 00:28:11,464 O que você fez? 516 00:28:11,548 --> 00:28:13,699 O que eu tinha que fazer. Eu fiz uma ligação. 517 00:28:13,783 --> 00:28:17,002 Então vocês dois vão descobrir as coisas, cara a cara, 518 00:28:17,086 --> 00:28:19,353 E você vai fazer um decisão antes que seja tarde demais. 519 00:28:21,024 --> 00:28:22,742 Antes que vocês dois acabem perdendo. 520 00:28:22,826 --> 00:28:27,228 Então, vou deixar você com isso e vocês dois são bem-vindos. 521 00:28:32,569 --> 00:28:34,368 Oi. 522 00:28:37,006 --> 00:28:38,624 Eu decidi o que eu quero a ver com o dinheiro 523 00:28:38,708 --> 00:28:40,359 Lily me deu. 524 00:28:40,443 --> 00:28:42,495 vou investir nisso no centro. 525 00:28:42,579 --> 00:28:45,131 Ah, espere um minuto. 526 00:28:45,215 --> 00:28:47,633 Pelo que foi dito sobre a situação financeira lá, 527 00:28:47,717 --> 00:28:49,402 Eu não sei. 528 00:28:49,486 --> 00:28:50,669 Nem tudo. 529 00:28:50,753 --> 00:28:53,239 vou deixar alguns de lado para o futuro de Lyndy. 530 00:28:53,323 --> 00:28:54,607 Mas... vovô, 531 00:28:54,691 --> 00:28:56,809 Quando vejo uma criança como Logan, 532 00:28:56,893 --> 00:28:58,844 Eu sei o que tenho que fazer. 533 00:28:58,928 --> 00:29:00,713 Logan precisa daquele lugar. 534 00:29:00,797 --> 00:29:04,750 É como... é como o que o coração era para Ty. 535 00:29:04,834 --> 00:29:08,120 Esse centro poderia ser um refúgio para tantas crianças, 536 00:29:08,204 --> 00:29:10,137 Se for permitido crescer. 537 00:29:11,207 --> 00:29:14,393 E Ty e eu podemos ir embora um legado juntos, 538 00:29:14,477 --> 00:29:15,928 Assim como ele queria. 539 00:29:21,251 --> 00:29:23,150 E eu acho que Lily aprovaria também. 540 00:29:25,721 --> 00:29:27,955 Clint também, eu aposto. 541 00:29:30,026 --> 00:29:31,877 Vou ligar para eles. 542 00:29:35,898 --> 00:29:38,099 Lily, oi, é a Amy. 543 00:29:38,234 --> 00:29:40,167 Eu quero falar com você sobre seu generoso presente. 544 00:29:43,539 --> 00:29:45,157 Amy sempre diz um passeio em trilha. 545 00:29:45,241 --> 00:29:47,460 É a melhor maneira para limpar sua cabeça. 546 00:29:47,544 --> 00:29:49,495 Minha cabeça foi a mais distante coisa clara. 547 00:29:49,579 --> 00:29:52,298 Desde então... Você foi embora. 548 00:29:52,382 --> 00:29:55,234 Bem, eu não fui embora. Apenas esperando. 549 00:29:55,318 --> 00:29:57,136 E eu deixei você esperando, e sinto muito. 550 00:29:57,220 --> 00:29:58,637 Não, não peça desculpas. 551 00:29:58,721 --> 00:30:01,288 Eu te disse que ia te dar hora de... Tomar uma decisão. 552 00:30:02,859 --> 00:30:04,443 Você se importa se pararmos por um tempo? 553 00:30:04,527 --> 00:30:06,679 Sim, claro. 554 00:30:06,763 --> 00:30:08,481 Uau. 555 00:30:11,334 --> 00:30:13,052 Você sabe, quando você estava aqui por último, 556 00:30:13,136 --> 00:30:15,020 Aquele tempo que passamos juntos, 557 00:30:15,104 --> 00:30:17,672 Foi mágico. eu... 558 00:30:17,807 --> 00:30:20,459 Nunca estive mais feliz. 559 00:30:20,543 --> 00:30:22,610 Mas então, eu estava sozinho, 560 00:30:22,745 --> 00:30:25,664 E comecei a questionar tudo. 561 00:30:25,748 --> 00:30:27,600 Como seria se voltássemos? 562 00:30:27,684 --> 00:30:30,002 Como isso funcionaria? Os prós, os contras. 563 00:30:30,086 --> 00:30:32,653 - Você me conhece. - Eu faço. 564 00:30:32,788 --> 00:30:34,255 Mas eu percebi uma coisa. 565 00:30:34,390 --> 00:30:36,675 Eu percebi que durante todo nosso casamento, 566 00:30:36,759 --> 00:30:39,211 tive essa ideia perfeita da foto na minha cabeça. 567 00:30:39,295 --> 00:30:41,881 Do que deveria ser, como deveria ser. 568 00:30:41,965 --> 00:30:44,750 E eu estava tão consciente das nossas falhas, eu... 569 00:30:44,834 --> 00:30:47,234 Eu os procuraria. Eu os criei. 570 00:30:50,740 --> 00:30:53,841 Mas eu não me importo perfeito, Peter. 571 00:30:53,976 --> 00:30:56,295 Quero dizer, olhe para nós, 572 00:30:56,379 --> 00:30:58,179 Nós temos feito isso todos esses anos, 573 00:30:58,314 --> 00:31:00,165 Criando nossas meninas juntos. 574 00:31:00,249 --> 00:31:01,649 E estou mais apaixonado com você agora. 575 00:31:01,784 --> 00:31:03,550 Do que nunca. 576 00:31:05,355 --> 00:31:07,273 Eu, eu também. 577 00:31:07,357 --> 00:31:09,642 Então, se fizermos isso de novo, 578 00:31:09,726 --> 00:31:11,911 Eu quero fazer as coisas de forma diferente. 579 00:31:11,995 --> 00:31:13,712 Sim. Não, exatamente. Sim, isso... 580 00:31:13,796 --> 00:31:15,547 Quero dizer, é isso que Eu tenho dito. Nós... 581 00:31:15,631 --> 00:31:17,249 Certo. Nós não, nós não precisa ser tradicional. 582 00:31:17,333 --> 00:31:18,832 Somos melhores quando não estamos. 583 00:31:19,969 --> 00:31:21,987 Ok, então, hum... 584 00:31:22,071 --> 00:31:23,671 Então o que você está dizendo? 585 00:31:25,808 --> 00:31:28,008 Estou dizendo... Sim. 586 00:31:29,212 --> 00:31:31,897 Eu acho que deveríamos dar nós mesmos um novo começo. 587 00:31:31,981 --> 00:31:34,333 Acho que merecemos. 588 00:31:34,417 --> 00:31:37,218 E eu sei que não será perfeito, 589 00:31:37,353 --> 00:31:39,204 Mas será perfeito para nós. 590 00:31:39,288 --> 00:31:42,289 Tenho cem por cento de certeza. 591 00:31:42,425 --> 00:31:44,209 - Cem por cento? - sim! 592 00:31:44,293 --> 00:31:45,960 - Cem, cem por cento? - Sim! 593 00:31:48,064 --> 00:31:50,349 Tem certeza? 594 00:31:50,433 --> 00:31:51,732 Sim. 595 00:31:56,673 --> 00:31:58,973 Obrigado. Eu vou-eu vou... Vou passar a mensagem. 596 00:32:00,209 --> 00:32:01,976 Tudo bem. 597 00:32:07,383 --> 00:32:08,968 Deixei meu telefone aqui em cima? 598 00:32:10,953 --> 00:32:14,387 Ah! Graças a Deus. Achei que tinha perdido. 599 00:32:15,591 --> 00:32:17,390 O que há de errado? 600 00:32:20,930 --> 00:32:23,616 Acabei de atender uma ligação. 601 00:32:23,700 --> 00:32:26,867 Foi... foi o seu médico, de Nova York. 602 00:32:30,673 --> 00:32:33,607 Eu disse a ele que estava seu marido e... 603 00:32:33,743 --> 00:32:34,994 Ele só queria saber por quê. 604 00:32:35,078 --> 00:32:37,745 Você não tinha respondido qualquer uma de suas ligações. 605 00:32:37,880 --> 00:32:40,466 Aparentemente, seu escritório havia saído uma série de mensagens. 606 00:32:40,550 --> 00:32:41,982 Enquanto você estava em Nova York. 607 00:32:43,452 --> 00:32:45,337 E ele queria que eu perguntasse a você para marcar uma consulta. 608 00:32:45,421 --> 00:32:48,489 Com um tal Dr. Wilson, em Calgary. 609 00:32:52,729 --> 00:32:55,329 O que... Por que você não foi para a sua consulta? 610 00:32:55,464 --> 00:32:57,431 Eu fiz. 611 00:32:58,968 --> 00:33:01,168 E então eu tive alguns testes de acompanhamento. 612 00:33:01,303 --> 00:33:04,471 E, uh, eles disseram que se eu... 613 00:33:05,708 --> 00:33:07,526 Não ouvi nada, que estava tudo bem, 614 00:33:07,610 --> 00:33:08,909 E se eu fizesse isso... 615 00:33:10,046 --> 00:33:12,031 Você sabe, isso não foi um bom sinal. 616 00:33:12,115 --> 00:33:13,966 Então, um dia antes de eu partir para voltar para casa, 617 00:33:14,050 --> 00:33:15,816 Recebi uma mensagem para ligar. 618 00:33:17,053 --> 00:33:18,919 E você não fez isso. 619 00:33:22,391 --> 00:33:24,558 Por que? 620 00:33:25,762 --> 00:33:27,160 Porque... 621 00:33:28,197 --> 00:33:29,930 Recebi uma mensagem, então. 622 00:33:36,439 --> 00:33:39,406 Bem, você sabe, isso não é uma boa notícia. 623 00:33:41,477 --> 00:33:43,662 É só, Fiquei com medo, ok? 624 00:33:43,746 --> 00:33:44,930 Tudo desde o meu primeiro diagnóstico, 625 00:33:45,014 --> 00:33:46,465 Simplesmente voltou correndo. Eu simplesmente não consegui, 626 00:33:46,549 --> 00:33:48,233 Eu simplesmente não consegui. 627 00:33:48,317 --> 00:33:50,150 Entendo. 628 00:33:52,354 --> 00:33:55,188 Mas isso é... Isso é importante. 629 00:33:58,227 --> 00:33:59,678 Eu sei. 630 00:33:59,762 --> 00:34:01,413 Você sabe, eu estava apenas, Eu estava tão feliz. 631 00:34:01,497 --> 00:34:03,148 Eu só... 632 00:34:03,232 --> 00:34:06,567 Tudo que eu queria fazer era voltar aqui, para você, 633 00:34:07,670 --> 00:34:09,121 E então, recebi essa mensagem. 634 00:34:09,205 --> 00:34:11,056 E eu simplesmente sabia que algo algo ruim iria acontecer. 635 00:34:11,140 --> 00:34:13,140 Porque obviamente, Eu estava muito feliz. 636 00:34:13,275 --> 00:34:15,442 O que... Por que você pensaria isso? 637 00:34:15,578 --> 00:34:17,730 Porque esse é o caminho que funciona. 638 00:34:17,814 --> 00:34:19,413 Você sabe, você está no topo do mundo, 639 00:34:19,548 --> 00:34:21,715 Você acha que tudo vai continuar assim, 640 00:34:21,851 --> 00:34:23,611 E então, de repente, algo acontece. 641 00:34:24,720 --> 00:34:26,572 E é o universo dizendo: 642 00:34:26,656 --> 00:34:29,241 "Jéssica, você não vai conseguir seu final feliz..." 643 00:34:29,325 --> 00:34:30,909 - Ok. - "porque você... Porque você. 644 00:34:30,993 --> 00:34:33,126 Tomei isso como certo." 645 00:34:38,668 --> 00:34:40,753 Estou com medo. 646 00:34:45,808 --> 00:34:47,608 Nós vamos fazer a nomeação. 647 00:34:50,046 --> 00:34:52,880 E não importa quais notícias recebamos, 648 00:34:53,015 --> 00:34:55,534 Nós vamos lidar com isso. 649 00:34:55,618 --> 00:34:57,751 Junto. 650 00:34:57,887 --> 00:35:00,754 OK. OK. 651 00:35:12,902 --> 00:35:14,686 Querida, você tem um segundo? Hum... 652 00:35:14,770 --> 00:35:17,489 - Papai? E aí? - Hum... 653 00:35:17,573 --> 00:35:19,940 Nós só queríamos... Diga-lhe uma coisa. 654 00:35:20,076 --> 00:35:22,561 - Sim. - Hum... 655 00:35:22,645 --> 00:35:25,779 Nós pensamos sobre isso por muito tempo, 656 00:35:26,849 --> 00:35:29,650 E uh... Uh, nós queríamos para ter certeza. 657 00:35:29,785 --> 00:35:31,336 Uh, nós levamos nosso tempo, Eu demorei. 658 00:35:31,420 --> 00:35:33,405 Certo, a mãe demorou. Bem, nós dois fizemos, 659 00:35:33,489 --> 00:35:35,107 Porque queríamos ser absolutamente certo. 660 00:35:35,191 --> 00:35:36,924 - Estamos fazendo a coisa certa. - E nós estamos. 661 00:35:37,059 --> 00:35:38,977 - Temos 100% de certeza. - Certo. 662 00:35:39,061 --> 00:35:41,380 Vocês podem apenas cortar para a perseguição? 663 00:35:41,464 --> 00:35:45,250 Porque eu sei o que está por vir. Quer dizer, eu sei, certo? 664 00:35:45,334 --> 00:35:46,934 Sim, eu acho que você sabe. 665 00:35:47,069 --> 00:35:49,054 Nós nos amamos muito. 666 00:35:49,138 --> 00:35:51,590 E decidimos dar nós mesmos uma segunda chance. 667 00:35:51,674 --> 00:35:53,125 Mas não é apenas uma chance. 668 00:35:53,209 --> 00:35:54,901 Porque sabemos que podemos faça funcionar. 669 00:35:54,986 --> 00:35:56,081 Certo. 670 00:35:56,879 --> 00:35:58,946 Estamos voltando juntos é o que estamos dizendo. 671 00:36:01,651 --> 00:36:04,536 Então, como isso vai funcionar? Você está voltando? 672 00:36:04,620 --> 00:36:07,206 Não, nossa situação de vida não vai mudar. 673 00:36:07,290 --> 00:36:08,974 Seu pai vai ficar em Vancouver. 674 00:36:09,058 --> 00:36:11,176 Certo, e mamãe vai, vai fique aqui, claro, 675 00:36:11,260 --> 00:36:14,179 Mas, hum, mas nós vamos estar juntos, 676 00:36:14,263 --> 00:36:16,530 Você sabe, como uma família, de agora em diante, eu prometo. 677 00:36:16,665 --> 00:36:18,817 E eu acho que deveríamos começar por todos fazerem uma viagem. 678 00:36:18,901 --> 00:36:20,485 Até a Flórida. 679 00:36:20,569 --> 00:36:23,088 Para contar a boa notícia a Georgie. Como é isso? 680 00:36:23,172 --> 00:36:25,057 Parece perfeito! 681 00:36:25,141 --> 00:36:27,426 - Tudo acontece! - Sim? 682 00:36:27,510 --> 00:36:29,109 venha aqui. 683 00:36:34,917 --> 00:36:37,069 Bem, aqui estamos. 684 00:36:37,153 --> 00:36:39,371 Olha, eu só quero dizer algumas palavras sobre esta jovem. 685 00:36:39,455 --> 00:36:42,541 Quem é, uh, parado ao meu lado aqui - 686 00:36:42,625 --> 00:36:45,177 Algumas palavras sobre sua generosidade. 687 00:36:45,261 --> 00:36:48,729 Uma jovem que esteve aqui para este centro desde o seu início, 688 00:36:48,864 --> 00:36:50,883 E mesmo antes disso, 689 00:36:50,967 --> 00:36:53,585 E agora esta incrível doação. 690 00:36:53,669 --> 00:36:55,703 Para ajudar a mantê-lo vivo. 691 00:36:57,406 --> 00:37:00,192 Não temos como agradecer o suficiente. 692 00:37:00,276 --> 00:37:01,941 Amém. 693 00:37:03,212 --> 00:37:07,132 Primeiro, eu gostaria de dizer que diferença Clint fez. 694 00:37:07,216 --> 00:37:09,616 Ao meu marido, Ty Borden. 695 00:37:09,752 --> 00:37:12,004 Você mudou a vida dele. 696 00:37:12,088 --> 00:37:14,239 Inverteu completamente. 697 00:37:14,323 --> 00:37:16,008 Bem, eu acho, Acho que sua mãe, Marion, 698 00:37:16,092 --> 00:37:18,625 E o coração tinha algo a ver com isso. 699 00:37:18,761 --> 00:37:22,296 Sem mencionar o fato que Ty conheceu você. 700 00:37:22,431 --> 00:37:25,017 E então caiu de ponta-cabeça. 701 00:37:25,101 --> 00:37:27,486 Bem, você estava uma grande influência. 702 00:37:27,570 --> 00:37:29,621 E inspiração para ele. 703 00:37:29,705 --> 00:37:32,491 Não se esqueça disso. 704 00:37:32,575 --> 00:37:34,541 Uh, eu não quero fazer um grande discurso aqui. 705 00:37:34,676 --> 00:37:36,762 Eu... eu só quero te contar. 706 00:37:36,846 --> 00:37:39,546 Sobre algo Eu descobri recentemente. 707 00:37:39,681 --> 00:37:42,701 Um presente especial que Ty estava planejando me dar. 708 00:37:42,785 --> 00:37:44,751 No nosso sexto aniversário. 709 00:37:46,388 --> 00:37:48,307 É uma ferradura. 710 00:37:48,391 --> 00:37:50,642 Eu sei, romântico, certo? 711 00:37:50,726 --> 00:37:54,795 Está gravado com as palavras, "mais fortes juntos." 712 00:37:56,799 --> 00:38:00,067 E espero que agora este centro só fica mais forte. 713 00:38:01,270 --> 00:38:03,603 E continua a prosperar. 714 00:38:04,740 --> 00:38:08,259 Eu quero que este seja o legado de Ty, 715 00:38:08,343 --> 00:38:10,262 E meu. 716 00:38:10,346 --> 00:38:12,531 E Lily, a mãe de Ty, ela... 717 00:38:12,615 --> 00:38:14,048 Ela também quer isso. 718 00:38:15,284 --> 00:38:17,402 E, no fundo do meu coração, eu sei. 719 00:38:17,486 --> 00:38:20,339 Que Ty ficaria emocionado para fazer a sua parte. 720 00:38:43,279 --> 00:38:45,230 Estou ansioso para ficar aqui, 721 00:38:45,314 --> 00:38:46,965 Ajude as coisas a correrem bem. 722 00:38:47,049 --> 00:38:48,433 Sim, foi ótimo ouvir isso. 723 00:38:48,517 --> 00:38:50,384 Bem, acontece os poderes constituídos, 724 00:38:50,519 --> 00:38:52,653 - Eles têm fé neste lugar. - E deveriam! 725 00:38:52,788 --> 00:38:55,856 Fiquei feliz. Tenho certeza que ele também está. 726 00:38:57,093 --> 00:38:58,492 Olá, Logan! 727 00:38:58,627 --> 00:39:00,445 Como você gostaria de se mudar da casa coletiva. 728 00:39:00,529 --> 00:39:02,428 E beliche aqui no centro? 729 00:39:03,632 --> 00:39:05,517 Ah... Uau! 730 00:39:05,601 --> 00:39:06,867 Realmente? 731 00:39:07,002 --> 00:39:08,453 Sim, mas na verdade estou lhe oferecendo um emprego. 732 00:39:08,537 --> 00:39:10,322 OK. 733 00:39:10,406 --> 00:39:12,124 Você sabe, você vai cuidar os cavalos, 734 00:39:12,208 --> 00:39:13,992 E as crianças que passam por aqui, 735 00:39:14,076 --> 00:39:15,927 Mas há uma condição: 736 00:39:16,011 --> 00:39:18,130 Que você termine o ensino médio em Hudson. 737 00:39:18,214 --> 00:39:20,132 Tudo bem. 738 00:39:20,216 --> 00:39:22,367 Sim, não, acho que poderia aguente firme. 739 00:39:22,451 --> 00:39:24,136 Você sabe, na verdade havia algumas coisas legais. 740 00:39:24,220 --> 00:39:26,271 Naquele livro da faculdade Amy me deu, então... 741 00:39:26,355 --> 00:39:30,008 - Sim, farei o meu melhor. - OK. Devidamente anotado. 742 00:39:31,460 --> 00:39:33,160 Eu vou cobrar isso de você. 743 00:39:36,832 --> 00:39:39,151 Ok, deveria estar começando a qualquer minuto! 744 00:39:39,235 --> 00:39:40,819 Um cavalo para isso corrida. 745 00:39:40,903 --> 00:39:42,487 O campo está muito apertado correspondido. 746 00:39:42,571 --> 00:39:44,256 Há novidades, um dos favoritos. 747 00:39:44,340 --> 00:39:46,158 Estou meio nervoso com isso. 748 00:39:46,242 --> 00:39:48,727 eu não fico nervoso em corridas de cavalos. 749 00:39:55,851 --> 00:39:57,602 Uh, eles estão anunciando isso. 750 00:39:57,686 --> 00:39:59,720 - Lou! - Eu, ah, eu tenho que ir. 751 00:39:59,855 --> 00:40:01,306 - Desculpe. - Lou! 752 00:40:01,390 --> 00:40:03,075 - Desculpe. - Lou, vamos! 753 00:40:03,159 --> 00:40:05,577 Olha, está começando! Você tem que assistir isso! 754 00:40:06,294 --> 00:40:08,579 E eles estão fora! 755 00:40:13,602 --> 00:40:15,568 Sim. 756 00:40:18,941 --> 00:40:20,373 Sim, eu vou. 757 00:40:23,412 --> 00:40:24,945 Eu entendo. 758 00:40:26,815 --> 00:40:28,781 Ok, obrigado. 759 00:40:35,624 --> 00:40:37,476 Estou claro. 760 00:40:37,560 --> 00:40:40,212 - Estou bem! - sim! 761 00:40:40,296 --> 00:40:42,114 - Oh! - Ah... 762 00:40:42,198 --> 00:40:43,729 Ah! 763 00:40:45,889 --> 00:40:47,479 Ah... 764 00:40:48,771 --> 00:40:50,555 Ano bissexto assumiu o primeiro lugar. 765 00:40:50,639 --> 00:40:52,090 Olhe para ele, vá! 766 00:40:52,174 --> 00:40:53,358 Arco de platina está ganhando velocidade. 767 00:40:53,442 --> 00:40:55,093 - Vamos, reverencie! Vamos! - Vamos, vamos! 768 00:40:55,177 --> 00:40:57,095 E eles estão fazendo a curva final. 769 00:40:57,179 --> 00:40:58,796 E lá estão eles, e é por pouco! 770 00:40:58,880 --> 00:41:00,699 - Vamos, arco de platina! - Olhe para ele! Oh meu Deus! 771 00:41:00,783 --> 00:41:02,633 E é platina arco assumindo a liderança! 772 00:41:02,717 --> 00:41:04,136 Vamos! Vamos! 773 00:41:04,220 --> 00:41:05,770 Ano bissexto está dando o último empurrão. 774 00:41:05,854 --> 00:41:07,421 Vá, reverencie! Vá, reverencie! 775 00:41:07,556 --> 00:41:11,291 Uau! Não, é arco de platina em toda a linha! 776 00:41:11,427 --> 00:41:13,778 Ah, estou tão feliz! Ele fez isso! 777 00:41:13,862 --> 00:41:15,313 - Ele fez isso! - Olá querido! 778 00:41:15,397 --> 00:41:17,798 Parabéns! Acabamos de ver a corrida! 779 00:41:17,933 --> 00:41:19,917 Foi lindo! 780 00:41:20,001 --> 00:41:21,720 Absolutamente incrível! 781 00:41:23,939 --> 00:41:26,892 ♪ Começando de novo ♪ 782 00:41:29,945 --> 00:41:33,732 ♪ Reunindo peças Eu não sabia que precisava ♪ 783 00:41:33,816 --> 00:41:36,016 ♪ Antes de desmoronar ♪ 784 00:41:37,286 --> 00:41:39,671 ♪ E eu sou ♪ 785 00:41:39,755 --> 00:41:42,088 ♪ Estou neste momento ♪ 786 00:41:43,926 --> 00:41:46,244 ♪ Movendo-se livremente de toda a dor ♪ 787 00:41:46,328 --> 00:41:48,895 ♪ De tudo que fui ♪ 788 00:41:52,368 --> 00:41:55,053 Você se lembra disso? 789 00:41:55,137 --> 00:41:56,621 Claro. 790 00:41:56,705 --> 00:41:58,290 Nosso segundo aniversário. 791 00:41:58,374 --> 00:42:00,192 O que você acha? 792 00:42:00,276 --> 00:42:02,194 Vamos fazer outro desejo, 793 00:42:02,278 --> 00:42:04,444 Enviar para o universo? 794 00:42:05,581 --> 00:42:07,480 - Para novos começos? - Sim. 795 00:42:10,986 --> 00:42:13,171 - Para o nosso futuro. - Na segunda vez. 796 00:42:15,057 --> 00:42:17,324 - Eu te amo. - Eu também te amo. 797 00:42:18,727 --> 00:42:21,528 ♪ Comece de novo ♪ 798 00:42:21,663 --> 00:42:23,782 - Para nós. - Para nós. 799 00:42:23,866 --> 00:42:25,717 O melhor ainda está por vir. 800 00:42:25,801 --> 00:42:29,654 - E lá vamos nós. - ♪ Comece de novo ♪ 801 00:42:33,809 --> 00:42:36,595 ♪ Podemos queimar o mundo ♪ 802 00:42:36,928 --> 00:42:40,332 ♪ Estamos na chama ♪ 803 00:42:40,649 --> 00:42:43,801 ♪ O fogo se apaga ♪ 804 00:42:43,886 --> 00:42:46,707 ♪ Começamos de novo ♪ 805 00:42:47,523 --> 00:42:50,624 Olá, querido. Você deveria estar dormindo. 806 00:42:50,759 --> 00:42:53,324 É o seu primeiro dia do jardim de infância amanhã. 807 00:42:54,348 --> 00:42:56,081 Eu sei. 808 00:42:56,169 --> 00:42:59,037 - Você está animado? - Um pouco. 809 00:43:01,236 --> 00:43:02,954 Mas estou com um pouco de medo. 810 00:43:03,038 --> 00:43:05,957 Ei, está tudo bem em ser um pouco assustado. 811 00:43:06,041 --> 00:43:08,575 Mas eu acho que você vai ficar muito bem. 812 00:43:13,048 --> 00:43:14,915 Lindy, olha! 813 00:43:19,455 --> 00:43:22,255 Uma estrela cadente. 814 00:43:22,391 --> 00:43:23,590 Faça um desejo. 815 00:43:27,096 --> 00:43:30,530 ♪ Comece de novo ♪ 816 00:43:33,841 --> 00:43:37,609 ♪ Comece de novo ♪